MERIDA, YUCATAN, 17 de julio de 2026. — Una nueva generación de intérpretes de lengua maya recibió este viernes sus certificados al cerrar el ciclo 2023-2026 del Instituto Municipal para el Fortalecimiento de la Cultura Maya, en una ceremonia que puso el acento en la urgencia de mantener viva la palabra originaria de Yucatán.
Con la presencia de autoridades educativas y municipales, egresados de la Academia Municipal de la Lengua Maya concluyeron tres años de formación bajo la modalidad de capacitación laboral avalada por la Secretaría de Educación del Estado (SEGEY), según se informó durante el acto. El programa opera desde 2012 y, con esta camada, suma ya más de 230 hombres y mujeres certificadas para ejercer como intérpretes profesionales.
Durante su intervención, la directora de Identidad y Cultura del Ayuntamiento de Mérida, Karla Berrón Cámara, reconoció el sacrificio de los estudiantes que viajan desde distintas comunidades para asistir a clases en la capital, y destacó que el instituto lleva cursos y talleres a centros culturales de la ciudad para ampliar la cobertura. “No solo concluye un proceso académico: adquieren el compromiso de promover y defender los derechos lingüísticos de las comunidades mayahablantes”, señaló.
Por su parte, la supervisora de la Zona 009 de la SEGEY, Zoila Castro Reguera Baduy, afirmó que cada generación representa un paso más en la preservación de la identidad maya, pues a lo largo del ciclo el alumnado no solo aprendió vocabulario y estructuras del idioma, sino también la historia, las tradiciones y la sabiduría heredada por los pueblos originarios. Los proyectos finales, añadió, reflejan el respeto y la admiración hacia la civilización maya.
Con esta graduación, la Academia Municipal de la Lengua Maya se consolida como la cantera más antigua de intérpretes mayahablantes en Yucatán, una herramienta que, según las autoridades educativas, se vuelve indispensable para garantizar el acceso a la justicia, la salud y los servicios públicos a una población que aún enfrenta barreras lingüísticas en su día a día.